15 Si yo hubiera dicho: Así hablaré, he aquí, habría traicionado a la generación de tus hijos.

English Standard Version ESV

15 If I had said, "I will speak thus," I would have betrayed the generation of your children.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

15 Si dijera yo, hablaré como ellos; he aquí habría negado la generación de tus hijos

King James Version KJV

15 If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

New King James Version NKJV

15 If I had said, "I will speak thus," Behold, I would have been untrue to the generation of Your children.

Nueva Traducción Viviente NTV

15 Si yo realmente hubiera hablado a otros de esta manera,
habría sido un traidor a tu pueblo.

Nueva Versión Internacional NVI

15 Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos»,habría traicionado a tu linaje.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

15 Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; He aquí habría negado la nación de tus hijos:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

15 Si dijera yo, hablaré como ellos; he aquí habría negado la generación de tus hijos: