1 Ten piedad de mí, oh Dios, porque el hombre me ha pisoteado; me oprime combatiéndome todo el día.
2 Mis enemigos me han pisoteado todo el día, porque muchos son los que con soberbia pelean contra mí.
3 El día en que temo, yo en ti confío.
4 En Dios, cuya palabra alabo, en Dios he confiado, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?
5 Todo el día pervierten mis palabras ; todos sus pensamientos contra mí son para mal.
6 Atacan, se esconden, espían mis pasos, como esperando para quitarme la vida.
7 Por causa de la iniquidad, arrójalos, en tu ira humilla a los pueblos, oh Dios.
8 Tú has tomado en cuenta mi vida errante; pon mis lágrimas en tu redoma; ¿acaso no están en tu libro?

English Standard Version ESV

1 Be gracious to me, O God, for man tramples on me; all day long an attacker oppresses me;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Ten misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre; me oprime combatiéndome cada día

King James Version KJV

1 Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

New King James Version NKJV

1 To the Chief Musician. Set to 'The Silent Dove in Distant Lands.' A Michtam of David when the Philistines captured him in Gath. Be merciful to me, O God, for man would swallow me up; Fighting all day he oppresses me.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Salmo 56
Para el director del coro: salmo
de David, acerca de cuando los filisteos lo capturaron en Gat. Cántese con la melodía de «La paloma en los robles distantes».
Oh Dios, ten misericordia de mí,
porque la gente me acosa.
Mis enemigos me atacan todo el día.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Ten compasión de mí, oh Dios,pues hay gente que me persigue.Todo el día me atacan mis opresores,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: Me oprime combatiéndome cada día.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Al Vencedor: sobre la paloma silenciosa en paraje muy distante. Mictam de David, cuando los filisteos le prendieron en Gat. Ten misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre; me oprime combatiéndome cada día.
No Vendan Mis Datos (CA solamente)