23 Pero el hijo de la sierva nació según la carne, y el hijo de la libre por medio de la promesa.

English Standard Version ESV

23 But the son of the slave was born according to the flesh, while the son of the free woman was born through promise.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

23 Mas el de la sierva nació según la carne; pero el de la libre nació por la promesa

King James Version KJV

23 But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

New King James Version NKJV

23 But he who was of the bondwoman was born according to the flesh, and he of the freewoman through promise,

Nueva Traducción Viviente NTV

23 El nacimiento del hijo de la esclava fue el resultado de un intento humano por lograr que se cumpliera la promesa de Dios; pero el nacimiento del hijo de la libre fue la manera en que Dios cumplió su promesa.

Nueva Versión Internacional NVI

23 El de la esclava nació por decisión humana, pero el de la libre nació en cumplimiento de una promesa.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

23 Mas el de la sierva nació según la carne; pero el de la libre nació por la promesa.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

23 Mas el de la sierva nació según la carne; pero el de la libre nació por la promesa.