English Standard Version ESV
Genesis 47:30
but let me lie with my fathers. Carry me out of Egypt and bury me in their burying place. ” He answered, “I will do as you have said. ”
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
30
mas cuando durmiere con mis padres, me llevarás de Egipto, y me sepultarás en el sepulcro de ellos. Y él respondió: Yo haré como tú dices
King James Version KJV
30
But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.
New King James Version NKJV
30
but let me lie with my fathers; you shall carry me out of Egypt and bury me in their burial place." And he said, "I will do as you have said."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 47:30
cuando muera, llévate mi cuerpo de Egipto y entiérrame con mis antepasados.
Entonces José prometió:
—Haré lo que me pides.
Nueva Versión Internacional NVI
30
Cuando vaya a descansar junto a mis antepasados, sácame de Egipto y entiérrame en el sepulcro de ellos.—Haré lo que me pides —contestó José.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
30
Mas cuando durmiere con mis padres, llevarme has de Egipto, y me sepultarás en el sepulcro de ellos. Y él respondió: Yo haré como tú dices.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
30
mas cuando durmiere con mis padres, me llevarás de Egipto, y me sepultarás en el sepulcro de ellos. Y él respondió: Yo haré como tú dices.