24 "No os contaminéis con ninguna de estas cosas, porque por todas estas cosas se han contaminado las naciones que voy a echar de delante de vosotros.

English Standard Version ESV

24 "Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

24 En ninguna de estas cosas os ensuciaréis; porque en todas estas cosas se han ensuciado los gentiles que yo echo de delante de vosotros

King James Version KJV

24 Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

New King James Version NKJV

24 'Do not defile yourselves with any of these things; for by all these the nations are defiled, which I am casting out before you.

Nueva Traducción Viviente NTV

24 »No se contaminen con ninguna de estas prácticas, porque los pueblos que estoy expulsando delante de ustedes se contaminaron haciendo todas esas prácticas.

Nueva Versión Internacional NVI

24 »No se contaminen con estas prácticas, porque así se contaminaron las naciones que por amor a ustedes estoy por arrojar,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

24 En ninguna de estas cosas os amancillaréis; porque en todas estas cosas se han ensuciado las gentes que yo echo de delante de vosotros:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

24 En ninguna de estas cosas os ensuciaréis; porque en todas estas cosas se han ensuciado los gentiles que yo echo de delante de vosotros;