25 "Porque esta tierra se ha corrompido, por tanto, he castigado su iniquidad sobre ella, y la tierra ha vomitado a sus moradores.

English Standard Version ESV

25 and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

25 y la tierra fue contaminada; y yo visité su iniquidad sobre ella, y la tierra vomitó sus moradores

King James Version KJV

25 And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

New King James Version NKJV

25 For the land is defiled; therefore I visit the punishment of its iniquity upon it, and the land vomits out its inhabitants.

Nueva Traducción Viviente NTV

25 Debido a que toda la tierra se ha contaminado, voy a castigar a los pueblos que viven en ella. Haré que la tierra los vomite.

Nueva Versión Internacional NVI

25 y aun la tierra misma se contaminó. Por eso la castigué por su perversidad, y ella vomitó a sus habitantes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

25 Y la tierra fue contaminada; y yo visité su maldad sobre ella, y la tierra vomitó sus moradores.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

25 y la tierra fue contaminada; y yo visité su maldad sobre ella, y la tierra vomitó sus moradores.