English Standard Version ESV
1 Corinthians 9:22
To the weak I became weak, that I might win the weak. I have become all things to all people, that by all means I might save some.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Soy hecho a los débiles como débil, por ganar a los débiles; a todos soy hecho todo, por hacer salvos a todos
King James Version KJV
22
To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.
New King James Version NKJV
22
to the weak I became as weak, that I might win the weak. I have become all things to all men, that I might by all means save some.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 9:22
Cuando estoy con los que son débiles, me hago débil con ellos, porque deseo llevar a los débiles a Cristo. Sí, con todos trato de encontrar algo que tengamos en común, y hago todo lo posible para salvar a algunos.
Nueva Versión Internacional NVI
22
Entre los débiles me hice débil, a fin de ganar a los débiles. Me hice todo para todos, a fin de salvar a algunos por todos los medios posibles.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Me he hecho á los flacos flaco, por ganar á los flacos: á todos me he hecho todo, para que de todo punto salve á algunos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Soy hecho a los débiles como débil, por ganar a los débiles; a todos soy hecho todo, por hacer salvos a todos.