Job 39:3-23 - BLA - Se encorvan, paren sus crías, y se libran de su...

3 Se encorvan, paren sus crías, y se libran de sus dolores de parto.

4 Sus crías se fortalecen, crecen en campo abierto; se van y no vuelven a ellas.

5 ¿Quién dejó en libertad al asno montés? ¿Y quién soltó las ataduras del asno veloz,

6 al cual di por hogar el desierto, y por morada la tierra salada?

7 Se burla del tumulto de la ciudad, no escucha los gritos del arriero.

8 Explora los montes buscando su pasto, y anda tras toda hierba verde.

9 ¿Consentirá en servirte el búfalo, o pasará la noche en tu pesebre?

10 ¿Puedes atar al búfalo con coyunda en el surco, o rastrillará los valles en pos de ti?

11 ¿Confiarás en él por ser grande su fuerza y le confiarás tu labor?

12 ¿Tendrás fe en él de que te devolverá tu grano, y de que lo recogerá de tu era?

13 Baten alegres las alas del avestruz, ¿acaso con el ala y plumaje del amor ?

14 Porque abandona sus huevos en la tierra, y sobre el polvo los calienta;

15 se olvida de que algún pie los puede aplastar, o una bestia salvaje los puede pisotear.

16 Trata a sus hijos con crueldad, como si no fueran suyos; aunque su trabajo sea en vano, le es indiferente;

17 porque Dios le ha hecho olvidar la sabiduría, y no le ha dado su porción de inteligencia.

18 Pero cuando se levanta en alto, se burla del caballo y de su jinete.

19 ¿Das tú al caballo su fuerza? ¿Revistes su cuello de crin?

20 ¿Le haces saltar como la langosta? Terrible es su formidable resoplido;

21 escarba en el valle, y se regocija en su fuerza; sale al encuentro de las armas.

22 Se burla del temor y no se acobarda, ni retrocede ante la espada.

23 Resuena contra él la aljaba, la lanza reluciente y la jabalina.

Otras traducciones de Job 39:3

English Standard Version ESV

Job 39:3 when they crouch, bring forth their offspring, and are delivered of their young?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Como se encorvan, tienen sus hijos, pasan sus dolores

King James Version KJV

3 They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.

New King James Version NKJV

3 They bow down, They bring forth their young, They deliver their offspring.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 39:3 Se agachan para dar a luz
y tener sus crías.

Nueva Versión Internacional NVI

3 Al tener sus crías se encorvan,y allí terminan sus dolores de parto.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 (39-6) Encórvanse, hacen salir sus hijos, Pasan sus dolores.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Como se encorvan, quebrantan sus hijos, pasan sus dolores.

Job 39:3-23 BLA