English Standard Version ESV
Proverbs 27:22
Crush a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, yet his folly will not depart from him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Aunque majes al loco en un mortero entre granos de trigo a pisón majados, no se quitará de él su locura
King James Version KJV
22
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
New King James Version NKJV
22
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, Yet his foolishness will not depart from him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 27:22
Es imposible separar al necio de su necedad,
aunque lo muelas como al grano en un mortero.
Nueva Versión Internacional NVI
22
Aunque al necio lo muelas y lo remuelas,y lo machaques como al grano,no le quitarás la necedad.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo á pisón majados, No se quitará de él su necedad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Aunque majes al loco en un mortero entre granos de trigo a pisón majados, no se quitará de él su locura.