La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 1:11
No hay memoria de las cosas primeras ni tampoco de las postreras que sucederán; no habrá memoria de ellas entre los que vendrán después.
English Standard Version ESV
11
There is no remembrance of former things, nor will there be any remembrance of later things yet to be among those who come after.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
No hay memoria de los primeros, ni tampoco de los postreros habrá memoria en los que serán después
King James Version KJV
11
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 1:11
There is no remembrance of former things, Nor will there be any remembrance of things that are to come By those who will come after.
Nueva Traducción Viviente NTV
11
Ninguno de nosotros recuerda lo que sucedió en el pasado, y las generaciones futuras tampoco recordarán lo que hacemos ahora.
Nueva Versión Internacional NVI
11
Nadie se acuerda de los hombres primeros,como nadie se acordará de los últimos.¡No habrá memoria de ellosentre los que habrán de sucedernos!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
No hay memoria de los primeros, ni tampoco de los postreros habrá memoria en los que serán después.