La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 1:10
¿Hay algo de que se pueda decir: Mira, esto es nuevo? Ya existía en los siglos que nos precedieron.
English Standard Version ESV
10
Is there a thing of which it is said, "See, this is new"? It has been already in the ages before us.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
¿Hay algo de que se pueda decir: He aquí esto es nuevo? Ya fue en los siglos que nos han precedido
King James Version KJV
10
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 1:10
Is there anything of which it may be said, "See, this is new"? It has already been in ancient times before us.
Nueva Traducción Viviente NTV
10
A veces la gente dice: «¡Esto es algo nuevo!»; pero la verdad es que no lo es, nada es completamente nuevo.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Hay quien llega a decir:«¡Mira que esto sí es una novedad!»Pero eso ya existía desde siempre,entre aquellos que nos precedieron.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
¿Hay algo de que se pueda decir: He aquí esto es nuevo? Ya fue en los siglos que nos han precedido.