La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 1:9
Lo que fue, eso será, y lo que se hizo, eso se hará; no hay nada nuevo bajo el sol.
English Standard Version ESV
9
What has been is what will be, and what has been done is what will be done, and there is nothing new under the sun.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
¿Qué es lo que fue? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará; y nada hay nuevo debajo del sol
King James Version KJV
9
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 1:9
That which has been is what will be, That which is done is what will be done, And there is nothing new under the sun.
Nueva Traducción Viviente NTV
9
La historia no hace más que repetirse; ya todo se hizo antes. No hay nada realmente nuevo bajo el sol.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Lo que ya ha acontecidovolverá a acontecer;lo que ya se ha hecho se volverá a hacer¡y no hay nada nuevo bajo el sol!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
¿Qué es lo que fue? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará; y nada hay nuevo debajo del sol.