La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 9:5
Porque los que viven saben que han de morir, pero los muertos no saben nada, ni tienen ya ninguna recompensa, porque su memoria está olvidada.
English Standard Version ESV
5
For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have no more reward, for the memory of them is forgotten.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Porque los que viven saben que morirán; mas los muertos nada saben, ni tienen más paga; porque su memoria es puesta en olvido
King James Version KJV
5
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 9:5
For the living know that they will die; But the dead know nothing, And they have no more reward, For the memory of them is forgotten.
Nueva Traducción Viviente NTV
5
Los que están vivos al menos saben que un día van a morir, pero los muertos no saben nada. Ya no reciben más recompensas, y nadie los recuerda.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Porque los vivos saben que han de morir, pero los muertos no saben nada ni esperan nada, pues su memoria cae en el olvido.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Porque los que viven saben que morirán; mas los muertos nada saben, ni tienen más paga; porque su memoria es puesta en olvido.