La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 9:6
En verdad, su amor, su odio y su celo ya han perecido, y nunca más tendrán parte en todo lo que se hace bajo el sol.
English Standard Version ESV
6
Their love and their hate and their envy have already perished, and forever they have no more share in all that is done under the sun.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Aun su amor, y su odio y su envidia, fenecieron ya; ni tienen ya más parte en el siglo, en todo lo que se hace debajo del sol
King James Version KJV
6
Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 9:6
Also their love, their hatred, and their envy have now perished; Nevermore will they have a share In anything done under the sun.
Nueva Traducción Viviente NTV
6
Lo que hayan hecho en su vida —amar, odiar, envidiar— pasó ya hace mucho. Ya no son parte de nada en este mundo.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Sus amores, odios y pasiones llegan a su fin, y nunca más vuelven a tener parte en nada de lo que se hace en esta vida.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Aun su amor, y su odio y su envidia, fenecieron ya; ni tienen ya más parte en el siglo, en todo lo que se hace debajo del sol.