La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 42:27
Y cuando uno de ellos abrió su saco para dar forraje a su asno en la posada, vio que su dinero estaba en la boca de su costal.
English Standard Version ESV
27
And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money in the mouth of his sack.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
Y abriendo uno su saco para dar de comer a su asno, en el mesón, vio su dinero que estaba en la boca de su costal
King James Version KJV
27
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
New King James Version NKJV
Genesis 42:27
But as one of them opened his sack to give his donkey feed at the encampment, he saw his money; and there it was, in the mouth of his sack.
Nueva Traducción Viviente NTV
27
Cuando se detuvieron a pasar la noche y uno de ellos abrió su costal a fin de sacar grano para su burro, encontró su dinero en la abertura del costal.
Nueva Versión Internacional NVI
27
Cuando llegaron al lugar donde acamparían esa noche, uno de ellos abrió su bolsa para darle de comer a su asno, ¡y allí en la abertura descubrió su dinero!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Y abriendo uno su saco para dar de comer a su asno, en el mesón, vio su dinero que estaba en la boca de su costal.