17 ¿No te acarreó esto tu dejar á Jehová tu Dios, cuando te hacía andar por camino?

La Biblia de las Américas (Español) BLA

17 ¿No te ha sucedido esto por haber dejado al SEÑOR tu Dios, cuando El te guiaba por el camino?

English Standard Version ESV

17 Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

17 Por ventura no te acarreó esto el haber dejado al SEÑOR tu Dios, cuando te hacía andar por el camino

King James Version KJV

17 Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

New King James Version NKJV

17 Have you not brought this on yourself, In that you have forsaken the Lord your God When He led you in the way?

Nueva Traducción Viviente NTV

17 Tú mismo te has buscado esta desgracia
al rebelarte contra el Señor
tu Dios,
¡aun cuando él te guiaba por el camino!

Nueva Versión Internacional NVI

17 ¿No te ha pasado todo estopor haber abandonado al SEÑOR tu Dios,mientras él te guiaba por el camino?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

17 Por ventura no te acarreó esto el haber dejado al SEÑOR tu Dios, cuando te hacía andar por el camino.