La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 15:3
Entonces Sansón le respondió: Esta vez no tendré culpa en cuanto a los filisteos cuando les haga daño.
English Standard Version ESV
3
And Samson said to them, "This time I shall be innocent in regard to the Philistines, when I do them harm."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Y Sansón les respondió: Yo seré sin culpa esta vez para con los filisteos, si mal les hiciere
King James Version KJV
3
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
New King James Version NKJV
Judges 15:3
And Samson said to them, "This time I shall be blameless regarding the Philistines if I harm them!"
Nueva Traducción Viviente NTV
3
Sansón dijo:
—Esta vez no podrán culparme de todo lo que les haré a ustedes, filisteos.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Sansón replicó:—¡Esta vez sí que no respondo por el daño que les cause a los filisteos!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y Sansón les respondió: Yo seré sin culpa esta vez para con los filisteos, si mal les hiciere.