La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 15:4
Y Sansón fue y capturó trescientas zorras, tomó antorchas, juntó las zorras cola con cola y puso una antorcha en medio de cada dos colas.
English Standard Version ESV
4
So Samson went and caught 300 foxes and took torches. And he turned them tail to tail and put a torch between each pair of tails.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y fue Sansón y cogió trescientas zorras, y tomando teas, y trabando aquellas por la cola, puso entre cada dos colas una tea
King James Version KJV
4
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.
New King James Version NKJV
Judges 15:4
Then Samson went and caught three hundred foxes; and he took torches, turned the foxes tail to tail, and put a torch between each pair of tails.
Nueva Traducción Viviente NTV
4
Entonces salió y atrapó trescientas zorras. Les ató las colas por parejas y amarró una antorcha a cada par de colas.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Así que fue y cazó trescientas zorras, y las ató cola con cola en parejas, y a cada pareja le amarró una antorcha;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y fue Sansón y cogió trescientas zorras, y tomando teas, y trabando aquéllas por la cola, puso entre cada dos colas una tea.